LADYMAX时尚网独家报道：Carine Roitfeld，目前是CR Fashion Book的创始人和主编，Hearst’s Harper’s Bazaar的全球时尚总监，但在此之前，更为众人所周知的是她曾担任了十年法国Vogue杂志的主编。日前，Carine接受了WWD的专访，向我们娓娓道来她这一路走来的心路历程。
WWD:你能给我们介绍一下你是如何任职了Harper’s Bazaar全球时尚总监的吗？
Carine Roitfeld: 很多人问我我在Bazaar干什么，没有人真正知道我在Bazaar做什么。事情发生在两年前。我本来应该在9月份重新签署我与Vogue的合约。但有一天我与Hearst Magazines International公司总裁兼首席执行官Duncan Edwards和Hearst总裁David Carey共进了一顿午餐，他们提出，我可以在Hearst’s Harper’s Bazaar做一个全球性的时尚编辑。我喜欢它，因为我从Karl Lagerfeld身上了解到，要敢为人先地去做一些从未有人做过的东西。当Lagerfeld开始在H＆M 工作，这是第一次有人从如Chanel这样的大品牌转而投奔到快时尚品牌。
WWD:告诉我更多你们那天午餐的详情吧。
C.R.: 和他们共进午餐是一个很不寻常的经历。我不了解他们。我觉得他们是非常友善的人，我对他们的想法感到很惊讶。我认为这是一个非常了不起的主意——在同一时间我们给予30个国家的Harper’s Bazaar 编辑同样的待遇。给编辑17页的篇幅来做一个故事，给予充分的自由让他们选择摄影师、模特和衣服。
WWD: 对于刚刚离开Condé Nast’s French Vogue的你，有些人认为你加入Hearst是一种对Condé Nast的报复。你如何看待这个问题呢？
C.R.:为什么我会接受这个职位，是因为我想做更多的故事，而不是像外界所说的我要报复Condé Nast。在Hearst，你能同时拥有4000万读者，读者的数量十分庞大，这是从来没有发生过的。我刚离开Condé Nast，以前不存在的东西而现在要探索着去做，这样很有意思。他们给了这个提议我。我接受了，因为这是第一次。
WWD: 你从什么时候开始着手Bazaar的工作呢？
C.R.:那时我正与Stephen Gan要开始创办新杂志CR，Gan在Harper’s Bazaar担任创意总监，他问我：“你想与Stephen 一起工作吗？”我说当然想。我想不出还能和Stephen以外的谁一起工作了。他是我的朋友，他极富天分。也就几乎同一时间，我开始着手了Bazaar的工作。
WWD: 你有和30个版本的Bazaar编辑商量工作过吗？
C.R.:主要是主编。对他们来说，为了其他人插入18张以上的图片并不容易。他们也许喜欢我，也许会恨我，我不知道。我没有去想这些。
WWD: 所有的编辑都可从您创建的作品集里选取图片。当你把它们放在作品集里，你认为和Bazaar提供的有什么不同？
C.R.:我只是着眼于我想要的和我梦想的。
WWD:那选择的模特呢？
C.R.: 没有，因为我觉得有时候我使用的是大明星。如果你提到Scarlett Johansson，我敢肯定她是无人不知。我们很幸运，在Bazaar你可以得到所有的顶级模特。
WWD:摄影师又是如何选择的呢？
C.R.:通常情况下，如果你与摄影师一起工作，你想使用他的照片刊登在多本杂志上，你不能这么做，因为这需要花费很多钱。现在呢？没问题了。摄影师们一开始就知情和同意他们作品会被发表到整个世界。这是一种工作的简化。
WWD:你会用多少不同的摄影师呢？
C.R. 我只可以使用未与Vogue签约的摄影师，我被限制了，Vogue正在与大量的摄影师签订合同，但Condé Nast有一个专门的合约专家。我曾经跟Karl Lagerfeld一起工作过两次，不过我还是很乐意去追捧那些让我感到激动，很有天赋的人。所以，不管跟杰出的新人例如Lara Stone还是跟大牌例如Lagerfeld工作，总有一种方法可以在彼此之间碰撞出火花，产生新的灵感。在Condé Nast，他们常常会给出那些众所周知，就像Mario Testino或 Steven Meisel这些不是新人且有一定名气的人。在我与同一批人一起共事了10年后，我觉得这很冒险但也很有趣。
WWD: 当你在整理摄影的服装时，你有没有想过拉广告商？
C.R.: 我有想过，但要控制广告数量，因为这不是我的风格。我要尽力把控拍摄出来的图片的效果。
WWD: 你是否曾经离你的职业生涯太远？
C.R.:我知道我并不能走太远 [在 Bazaar]。那里有所限制。我很高兴拥有自己的杂志[CR]。所以如果我有天马行空的大胆想法，我可以在我的杂志上实现。
WWD:当你离开法国Vogue的时候，你觉得具备现在你在CR.的创造力吗？
C.R.:差不多了。我觉得我在法国Vogue的那些年， [Condé Nast国际公司董事长兼首席执行官Jonathan [Newhouse]给了我很大的自由度。我会跟着我的直觉和Jonathan，老实说，好吧，我有一个老板，但在这10年我并没有觉得自己有任何老板。我觉得我让他见笑了。我想，当他看到这个[她指着最近发行的Harper’s Bazaar]他将是真正的嫉妒。
WWD: 当你要拍一个大明星，你如何创建一个独特的形象？
C.R.: 例如，如果你正与Scarlett Johansson工作，她是非常有气场的。她生来就有一个很难改变的形象。即使他们为电影改变了，当他们谈论自己，他们不喜欢改变太多。我认为LadyGaga非常特别。她每时每刻都在改变。
WWD:在这个行业你希望和谁共事呢？
C.R.: 不限于在世不在世吗？如果是已经过世的，我从来没有与Helmut Newton共事过。我遇见了他很多次，但从来没有与他共事，和Richard Avedon也是。还有另外一个——对于我—— 他曾与我所钟爱的一切时尚工作，他的名字是Bob Richardson，Terry的父亲。我得到的第一份礼物是Mario Testino给的，这是一张Bob Richardson的照片。对我来说，他是我最大的偶像。
WWD:那是一张怎样的照片？
C.R.: 那是一个海滩上含泪的女孩，她的眼里有泪水。他总是知道自己在做什么。总有那么一个时刻。这不是一个时尚的照片。这是关于一个女人的故事。当我在做报道的时候，我从来都不是以服装为开编。我总是先从女人自己为出发点。我并不是复制Bob Richardson，我从他身上得到灵感。他就是如此有天赋。
WWD:为 Bazaar和Vogue有什么不同？
C.R.: 在Bazaar这是非常奇怪。当你在Condé Nast工作，你会看见Condé Nast高管的脸孔，Jonathan、S.I. Newhouse。但在Bazaar我从来没有见过他们。你见过他们吗？Bazaar的持有人？Bazaar先生、夫人？我从来没有见过他们。
WWD:你指Hearst家族吗？
C.R.:的确是一个我从没见过的家族，我期待有机会和他们见面。
WWD:我会告诉David Carey让他跟进一下。科技如何改变了你工作的方式呢，是变好了还是变坏了？
C.R.: 我不觉得有好坏之分。你必须处理好它。对我来说当我们刚开始摄影工作时这很难，你得在屏幕上观看，而不是通过摄像头。但是一切事情都可以上网处理，我认为这太棒了。每个人都可以看到图片，但也非常危险。每个人都有手机。有很多的博客，当你出席活动，每个人都拍你。这与以前很不一样。
WWD: 你通常如何处理这种关注？
C.R.: 刚开始的时候，它[关注]让你很开心。我的父亲阅读第一篇关于我的文章时很高兴。我对此并没有沉迷。我从不会睡醒一睁眼就打开我的iPad来检查我的名字在哪里。我不迷恋自己。如果你听太多别人对你的评论——我认为迷恋自己有点可悲。但作为一个女人，你希望你在照片中展示的都是好的一面。当我出席活动，我试着微笑。微笑使你更美丽，我觉得如果你试图让摄影师们的工作变得更加轻松，他们也会对你很友善。在展会上，摄影师知道并叫你的名字。你会和他们关系一下子变近。有一次我从Marc Jacobs的展会走出来不小心摔跤了，但没人拍我。这很好。也许是因为我平时对他们很友善。我认为还是和摄影师打好关系比较好。我永远不会忘记这一点。
WWD: 当你看到杂志封面，你会觉得他们太商业化吗，意味着你不能挑战极限吗？
C.R.: 我不认为现在的出版物能有很大的自由，因为它已经成为一个庞大的业务。有这么多的人为业务奔波，设计师也有很大的压力。时尚是一个艰难的世界。那些广告都是赖以生存的根基;这是很好的，但有时太过分了，你就不能获得你想要的自由。还有不能行差踏错。我觉得是存在一个道德和政治底线。我在我的照片里犯了很多错误。我在同一时间想表达的太多了。但我总在想，我有孩子——我想向他们灌输正确理念——如无毒品、无暴力、无厌食。
WWD: 在你的职业生涯里，你有后悔过什么吗？
C.R.: 唯一遗憾的是[使用]香烟[在照片]，因为30年前我们并不知道它是致命的。每个人都在吸烟——这是别致的——Serge Gainsbourg、 Catherine Deneuve；认为这抽烟是最酷的事情，但现在我们知道这是一件坏事。我尽我所能，在我的照片一根烟也不不展示。当我在Vogue，我唯一遗憾的是没有启用更多的年轻设计师，所以我尽量在CR 弥补这些遗憾。
WWD:如今的摄影师有太多的限制吗？
C.R.:是的。我觉得有一些像Bruce Weber、Steven Meisel极具天赋的摄影师。他们正在做的一切都很棒，但也有摄影爱好者，如果他们没有受过良好的教育，他们就不能有好的照片。老实说，我要为了这些而被封杀吗？
WWD: 我不这么认为。但是这里有一个特例。你如何看待关于Terry Richardson的争论和他露骨的摄影方式？
C.R.: 我认为Terry.... [ P.R试图打断] [CR到PR ：也许她试着问这个问题是因为Terry Richardson在Bazaar很有名] 他不是在为Bazaar工作吗？ [ P.R。再次中断。 ]我只想说，他是很好的标新立异的摄影师。他和他的父亲完全不同。Bob Richardson是一位摄影师。Terry是一个伟大的摄影师，完全不同。Michael Avedon是一个伟大的摄影师。完全不同于他的祖父。有时要打响名堂并不容易。我认为Terry做到了。（文/王大可）
爆料或申请报道请联系LADYMAX时尚网编辑部：LADYMAX1@126.com
版权声明：本文为LADYMAX时尚网原创文章，欢迎转载但请注明来源及作者，否则一经发现，必将追究 ！
